Pointe-Sapin Consumer Rights Lawyers, New Brunswick