... A review of this court's decisions addressing the interplay of statutes authorizing dispute resolution
through grievance and mediation procedures and statutes providing for dispute resolution by civil
service commissions is instructive in the disposition of this appeal. ...