Hilversum Criminal Lawyer, Netherlands, page 5

In criminal cases, a group that decides whether there is enough evidence to justify an indictment (formal charges) and a trial. A grand jury indictment is the first step, after arrest, in any formal prosecution of a felony.

Latin for 'You have the body.' A prisoner files a petition for writ of habeas corpus in order to challenge the authority of the prison or jail warden to continue to hold him. If the judge orders a hearing after reading the writ, the prisoner gets to argue that his confinement is illegal. These writs are frequently filed by convicted prisoners who challenge their conviction on the grounds that the trial attorney failed to prepare the defense and was incompetent. Prisoners sentenced to death also file habeas petitions challenging the constitutionality of the state death penalty law. Habeas writs are different from and do not replace appeals, which are arguments for reversal of a conviction based on claims that the judge conducted the trial improperly. Often, convicted prisoners file both.

An affirmative defense to a crime. Self-defense is the use of reasonable force to protect oneself from an aggressor. Self-defense shields a person from criminal liability for the harm inflicted on the aggressor. For example, a robbery victim who takes the robber's weapon and uses it against the robber during a struggle won't be liable for assault and battery since he can show that his action was reasonably necessary to protect himself from imminent harm.

A seldom-used test for criminal insanity that labels the person insane if he could not control his actions when committing the crime, even though he knew his actions were wrong.

Evidence that proves a fact by means of an inference. For example, from the evidence that a person was seen running away from the scene of a crime, a judge or jury may infer that the person committed the crime.

The mental component of criminal liability. To be guilty of most crimes, a defendant must have committed the criminal act (the actus reus) in a certain mental state (the mens rea). The mens rea of robbery, for example, is the intent to permanently deprive the owner of his property.

A quaint phrase that refers to the recording of an arrested person's name, age, address and reason for arrest when that person is brought to jail and placed behind bars. Nowadays, the book is likely to be a computer. Usually, a mug shot and fingerprints are taken, and the arrestee's clothing and personal effects are inventoried and stored.

A procedure in which the police place a suspect in a line with a group of other people and ask an eyewitness to the crime to identify the person he saw at the crime scene. The police are supposed to choose similar-looking people to appear with the suspect. If the suspect alone matches the physical description of the perpetrator, evidence of the identification can be attacked at trial. For example, if the robber is described as a Latino male, and the suspect, a Latino male, is placed in a lineup with ten white males, a witness' identification of him as the robber will be challenged by the defense attorney.

A term lawyers use to describe the courts and other bureaucracies that handle American's criminal legal business, including offices of various state and federal prosecutors and public defenders. Many people caught up in this system refer to it by less flattering names.