Longueuil Felony Lawyer, Quebec, page 11

The crime of operating a motor vehicle while under the influence of alcohol or drugs, including prescription drugs. Complete intoxication is not required; the level of alcohol or drugs in the driver's body must simply be enough to prevent him from thinking clearly or driving safely. State laws specify the levels of blood alcohol content at which a person is presumed to be under the influence. Also called driving while intoxicated (DWI and drunk driving).

A situation in which the police detain a person in a manner that, to any reasonable person, makes it clear she is not free to leave. A person can be 'under arrest' even though the police have not announced it; nor are handcuffs or physical restraint necessary. Questioning an arrested person about her involvement in or knowledge of a crime must be preceded by the Miranda warnings if the police intend to use the answers against the person in a criminal case. If the arrested person chooses to remain silent, the questioning must stop.

A signed statement, sworn to be true by the signer, that will make the signer guilty of the crime of perjury if the statement is shown to be materially false -- that is, the lie is relevant and significant to the case.

Someone who helps another person (known as the principal) commit a crime. Unlike an accessory, an accomplice is usually present when the crime is committed. An accomplice is guilty of the same offense and usually receives the same sentence as the principal. For instance, the driver of the getaway car for a burglary is an accomplice and will be guilty of the burglary even though he may not have entered the building.

In criminal cases, a group that decides whether there is enough evidence to justify an indictment (formal charges) and a trial. A grand jury indictment is the first step, after arrest, in any formal prosecution of a felony.

Testimony or other evidence that fails to meet state or federal court rules governing the types of evidence that can be presented to a judge or jury. The main reason why evidence is ruled inadmissible is because it falls into a category deemed so unreliable that a court should not consider it as part of a deciding a case --for example, hearsay evidence, or an expert's opinion that is not based on facts generally accepted in the field. Evidence will also be declared inadmissible if it suffers from some other defect--for example, as compared to its value, it will take too long to present or risks enflaming the jury, as might be the case with graphic pictures of a homicide victim. In addition, in criminal cases, evidence that is gathered using illegal methods is commonly ruled inadmissible. Because the rules of evidence are so complicated (and because contesting lawyers waste so much time arguing over them) there is a strong trend towards using mediation or arbitration to resolve civil disputes. In mediation and arbitration, virtually all evidence can be considered. See evidence, admissible evidence.