Sainte-Eulalie Criminal Lawyer, Quebec, page 5

Evidence that proves a fact by means of an inference. For example, from the evidence that a person was seen running away from the scene of a crime, a judge or jury may infer that the person committed the crime.

In criminal cases, a group that decides whether there is enough evidence to justify an indictment (formal charges) and a trial. A grand jury indictment is the first step, after arrest, in any formal prosecution of a felony.

A quaint phrase that refers to the recording of an arrested person's name, age, address and reason for arrest when that person is brought to jail and placed behind bars. Nowadays, the book is likely to be a computer. Usually, a mug shot and fingerprints are taken, and the arrestee's clothing and personal effects are inventoried and stored.

A court official usually classified as a peace officer (sometimes as a deputy sheriff, or marshal) and usually wearing a uniform. A bailiff's main job is to maintain order in the courtroom. In addition, bailiffs often help court proceedings go smoothly by shepherding witnesses in and out of the courtroom and handing evidence to witnesses as they testify. In criminal cases, the bailiff may have temporary charge of any defendant who is in custody during court proceedings.

A party's job of convincing the decisionmaker in a trial that the party's version of the facts is true. In a civil trial, it means that the plaintiff must convince the judge or jury 'by a preponderance of the evidence' that the plaintiff's version is true -- that is, over 50% of the believable evidence is in the plaintiff's favor. In a criminal case, because a person's liberty is at stake, the government has a harder job, and must convince the judge or jury beyond a reasonable doubt that the defendant is guilty.

A formal investigation -- governed by court rules -- that is conducted before trial. Discovery allows one party to question other parties, and sometimes witnesses. It also allows one party to force the others to produce requested documents or other physical evidence. The most common types of discovery are interrogatories, consisting of written questions the other party must answer under penalty of perjury, and depositions, which involve an in-person session at which one party to a lawsuit has the opportunity to ask oral questions of the other party or her witnesses under oath while a written transcript is made by a court reporter. Other types of pretrial discovery consist of written requests to produce documents and requests for admissions, by which one party asks the other to admit or deny key facts in the case. One major purpose of discovery is to assess the strength or weakness of an opponent's case, with the idea of opening settlement talks. Another is to gather information to use at trial. Discovery is also present in criminal cases, in which by law the prosecutor must turn over to the defense any witness statements and any evidence that might tend to exonerate the defendant. Depending on the rules of the court, the defendant may also be obliged to share evidence with the prosecutor.

A crime, less serious than a felony, punishable by no more than one year in jail. Petty theft (of articles worth less than a certain amount), first-time drunk driving and leaving the scene of an accident are all common misdemeanors.

Criminal Law Traffic TicketshomeGLOSSARY jury A group of people selected to apply the law, as stated by the judge, to the facts of a case and render a decision, called the verdict. Traditionally, an American jury was made up of 12 people who had to arrive at a unanimous decision. But today, in many states, juries in civil cases may be composed of as few as six members and non-unanimous verdicts may be permitted. (Most states still require 12-person, unanimous verdicts for criminal trials.) Tracing its history back over 1,000 years, the jury system was brought to England by William the Conqueror in 1066. The philosophy behind the jury system is that--especially in a criminal case--an accused's guilt or innocence should be judged by a group of people from her community ('a jury of her peers'). Recently, some courts have been experimenting with increasing the traditionally rather passive role of the jury by encouraging jurors to take notes and ask questions.

The earliest and most common test for criminal insanity, in which a criminal defendant is judged legally insane only if he could not distinguish right from wrong at the time he committed the crime. For example, a delusional psychotic who believed that his assaultive acts were in response to the will of God would not be criminally responsible for his acts.