White Rock Divorce Lawyer, British Columbia, page 6

Papers filed with a court clerk by the plaintiff to initiate a lawsuit by setting out facts and legal claims (usually called causes of action). In some states and in some types of legal actions, such as divorce, complaints are called petitions and the person filing is called the petitioner. To complete the initial stage of a lawsuit, the plaintiff's complaint must be served on the defendant, who then has the opportunity to respond by filing an answer. In practice, few lawyers prepare complaints from scratch. Instead they use -- and sometimes modify -- pre-drafted complaints widely available in form books.

A person who initiates a lawsuit. A synonym for plaintiff, used almost universally in some states and in others for certain types of lawsuits, most commonly divorce and other family law cases.

A person, not necessarily a lawyer, who is appointed by a court to represent and protect the interests of a child or an incapacitated adult during a lawsuit. For example, a guardian ad litem (GAL) may be appointed to represent the interests of a child whose parents are locked in a contentious battle for custody, or to protect a child's interests in a lawsuit where there are allegations of child abuse. The GAL may conduct interviews and investigations, make reports to the court and participate in court hearings or mediation sessions. Sometimes called court-appointed special advocates (CASAs).

Time off work for illness. Most employers provide for some paid sick leave, although no law requires them to do so. Under the Family and Medical Leave Act, however, a worker is guaranteed up to 12 weeks per year of unpaid leave for severe or lasting illnesses.

A non-legal term coined by journalists to describe the division of property or alimony-like support given by one member of an unmarried couple to the other after they break up.

A document that provides proof of a marriage, typically issued to the newlyweds a few weeks after they file for the certificate in a county office. Most states require both spouses, the person who officiated the marriage and one or two witnesses to sign the marriage certificate; often this is done just after the ceremony.

Latin for 'in chambers.' A legal proceeding is 'in camera' when a hearing is held before the judge in her private chambers or when the public is excluded from the courtroom. Proceedings are often held in camera to protect victims and witnesses from public exposure, especially if the victim or witness is a child. There is still, however, a record made of the proceeding, typically by a court stenographer. The judge may decide to seal this record if the material is extremely sensitive or likely to prejudice one side or the other.

The payment made to a lawyer for legal services. These fees may take several forms: hourly per job or service -- for example, $350 to draft a will contingency (the lawyer collects a percentage of any money she wins for her client and nothing if there is no recovery), or retainer (usually a down payment as part of an hourly or per job fee agreement). Attorney fees must usually be paid by the client who hires a lawyer, though occasionally a law or contract will require the losing party of a lawsuit to pay the winner's court costs and attorney fees. For example, a contract might contain a provision that says the loser of any lawsuit between the parties to the contract will pay the winner's attorney fees. Many laws designed to protect consumers also provide for attorney fees -- for example, most state laws that require landlords to provide habitable housing also specify that a tenant who sues and wins using that law may collect attorney fees. And in family law cases -- divorce, custody and child support -- judges often have the power to order the more affluent spouse to pay the other spouse's attorney fees, even where there is no clear victor.