Yokohama Estate Planning Lawyer, Japan, page 2

A specialized court or division of a state trial court that considers only cases concerning the distribution of deceased persons' estate. Called 'surrogate court' in New York and several other states, this court normally examines the authenticity of a will -- or if a person dies intestate, figures out who receives her property under state law. It then oversees a procedure to pay the deceased person's debts and to distribute her assets to the proper inheritors. See probate.

The portion of a deceased person's estate that a spouse is entitled to claim under state law. The statutory share is usually one-third or one-half of the deceased spouse's property, but in some states the exact amount of the spouse's share depends on whether or not the couple has young children and, in a few states, on how long the couple was married. In most states, if the deceased spouse left a will, the surviving spouse must choose either what the will provides or the statutory share. Sometimes the statutory share is known by its more arcane legal name, dower and curtesy, or as a forced or elective share.

A will that is created in a way that allows a probate court to easily accept it as the true will of the person who has died. In most states, a will is self-proving when two witnesses sign under penalty of perjury that they observed the willmaker sign it and that he told them it was his will. If no one contests the validity of the will, the probate court will accept the will without hearing the testimony of the witnesses or other evidence. To make a self-proving will in other states, the willmaker and one or more witnesses must sign an affidavit (sworn statement) before a notary public certifying that the will is genuine and that all willmaking formalities have been observed.

To receive property from someone who has died. Traditionally, the word 'inherit' applied only when one received property from a relative who died without a will. Currently, however, the word is used whenever someone receives property from the estate of a deceased person.

A court order releasing the administrator or executor from any further duties connected with the probate of an estate. This typically occurs when the duties have been completed but may happen sooner if the executor or administrator wishes to withdraw or is dismissed.