Hong Kong Island Trusts Lawyer, Hong Kong (China)

A copy of a document issued by a court or government agency guaranteed to be a true and exact copy of the original. Many agencies and institutions require certified copies of legal documents before permitting certain transactions. For example, a certified copy of a death certificate is required before a bank will release the funds in a deceased person's payable-on-death account to the person who has inherited them.

The property that remains in a deceased person's estate after all specific gifts are made, and all debts, taxes, administrative fees, probate costs, and court costs are paid. The residuary estate also includes any gifts under a will that fail or lapse. For example, Connie's will leaves her house and all its furnishings to Andrew, her VW bug to her friend Carl, and the remainder of her property (the residuary estate) to her sister Sara. She doesn't name any alternate beneficiaries. Carl dies before Connie. The VW bug becomes part of the residuary estate and passes to Sara, along with all of Connie's property other than the house and furnishings. Also called the residual estate or residue.

In trademark law, a mark that is not inherently distinctive becomes protected after developing a 'secondary meaning': great public recognition through long use and exposure in the marketplace. For example, though first names are not generally considered inherently distinctive, Ben & Jerry's Ice Cream has become so well known that it is now entitled to maximum trademark protection.

An original work of authorship that is considered published for purposes of copyright law. A work is 'published' when it is first made available to the public on an unrestricted basis. It is thus possible to display a work, or distribute it with restrictions on disclosure of its contents, without actually 'publishing' it. Both published and unpublished works are entitled to copyright protection, but some of the rules differ.

A defendant's court papers that seek to reverse the thrust of the lawsuit by claiming that it was the plaintiff -- not the defendant -- who committed legal wrongs, and that as a result it is the defendant who is entitled to money damages or other relief. Usually filed as part of the defendant's answer -- which also denies plaintiff's claims -- a counterclaim is commonly but not always based on the same events that form the basis of the plaintiff's complaint. For example, a defendant in an auto accident lawsuit might file a counterclaim alleging that it was really the plaintiff who caused the accident. In some states, the counterclaim has been replaced by a similar legal pleading called a cross-complaint. In other states and in federal court, where counterclaims are still used, a defendant must file any counterclaim that stems from the same events covered by the plaintiff's complaint or forever lose the right to do so. In still other states where counterclaims are used, they are not mandatory, meaning a defendant is free to raise a claim that it was really the plaintiff who was at fault either in a counterclaim or later as part of a separate lawsuit.

Convincing a probate court that a document is truly the deceased person's will. Usually this is a simple formality that the executor or administrator easily satisfies by showing that the will was signed and dated by the deceased person in front of two or more witnesses. When the will is holographic -- that is, completely handwritten by the deceased and not witnessed, it is still valid in many states if the executor can produce relatives and friends to testify that the handwriting is that of the deceased.

To receive property from someone who has died. Traditionally, the word 'inherit' applied only when one received property from a relative who died without a will. Currently, however, the word is used whenever someone receives property from the estate of a deceased person.